在中国市场走出新征程——科莱恩高管谈业务发展和投资战略

　　近日，科莱恩一体化园区暨科莱恩中国创新中心在上海莘庄工业园区投运，标志着科莱恩在中国的发展迎来一个新的里程碑，也表明科莱恩“从边缘走向核心”战略得到进一步落实。在随后举行的媒体见面会上，科莱恩高管诠释了集团在中国市场的发展思路和投资策略，以及对中国市场的长期承诺。科莱恩首席执行官康睿德表示：“科莱恩对中国市场充满信心和期待。”

　　做市场的局内人

　　康睿德指出，投资一体化园区和创新中心符合科莱恩五大战略支柱思想，即聚焦创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长(特别是亚洲和中国)，以及提高盈利率。这是科莱恩对护理化学品、催化剂和自然资源3个核心业务领域战略投资背后的关键驱动力。

　　他说：“一体化园区和创新中心的开业体现了科莱恩在中国的强大实力和完善的研发能力。”目前，中国市场约占全世界化工市场的46%，占特种化学市场的33%，科莱恩全球销售额的10%左右来自中国市场，这说明科莱恩还有很大的增长潜力。科莱恩在中国的增长一直都很强劲，尽管去年新冠肺炎疫情肆虐，科莱恩仍然取得6%的增长。

　　科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷补充道：“此次投资印证了科莱恩对中国市场的长期承诺，并尤其关注客户体验、创新驱动和版图扩张三大主题。在科莱恩一体化园区的屋檐下，我们将加快步伐，提升能力，以科莱恩创新和可持续解决方案满足中国客户的特定需求。”

　　为了成为真正的“中国市场的局内人”，科莱恩在中国进行了大量投资以实现这一目标。除在科莱恩一体化园区投资4500万瑞士法郎外，科莱恩还在浙江嘉兴投资兴建了Catofin丙烷脱氢催化剂工厂;在盘锦投资扩建Syndane顺酐催化剂生产线;与安徽国祯和康泰斯就sunliquid纤维素生物乙醇技术进行战略合作;与天罡助剂公司在河北沧州组建添加剂业务合资公司。他表示：“这些项目旨在为中国的高质量发展提供创新和可持续解决方案，是科莱恩‘在中国，为中国’战略的具体实施，也是科莱恩实现‘在中国，为世界’目标的有力例证。”

　　推进创新可持续发展

　　新建成的科莱恩中国创新中心作为一体化园区的组成部分，基于化学与材料、生物技术、催化技术、工艺技术和新兴技术五大专注创新平台，将有力推动科莱恩在华研发能力。这些平台是创新的重要引擎，结合各业务单元的应用平台，将成为市场驱动创新的动力来源，也将会有力支持公司从容应对当下的可持续发展挑战，科莱恩首席技术官霍万祺表示。

　　他说：“科莱恩积极致力于为中国的创新生态系统作出贡献。为此，我们将与本土的重要客户及供应商合作，并邀请合作伙伴入驻新建成的科莱恩中国创新中心，联合开发新一代产品。同时，我们将与学术及其他产业合作伙伴密切合作，在中国倡导由外而内的方法，从而激发并充分利用开放式创新的巨大潜力。”

　　他强调，数字化是科莱恩迈向成功的另一块基石。数字化是创新的重要驱动力，能帮助科莱恩加快产品的上市速度。实验室自动化、高通量实验和电子实验室记录能够使创新中心与全球实验室联通，交流专业技术，扩大解决方案的适用范围。因此，科莱恩将继续投资一体化园区的基础设施和技术能力。

　　霍万祺相信，中国创新中心将有助于科莱恩引领以可持续为主导的产品组合转型，提供对气候无害的安全、绿色、可持续环保产品，以创新和可持续解决方案满足中国客户的特定需求。

　　绿色梦想巧遇发展良机

　　康睿德表示，科莱恩对创新和可持续发展的投资完全契合中国“十四五”规划所倡导的高端、智能和绿色生产。中国的绿色梦想不仅符合联合国的可持续发展目标，也为科莱恩的发展带来良机，促使科莱恩加快技术创新和产业升级。

　　在科莱恩中国创新中心内，催化剂研发中心是重要设施之一，配备了先进的设备仪器，可以开展多种规模的催化剂制备、固体表面表征和化学分析，以及催化剂性能测试等研究活动，是迄今为止跨国公司中少数几家在中国建立功能齐备的综合性工业过程催化剂研究中心之一。

　　科莱恩催化剂业务中国区副总裁陈志鹏表示，新的催化剂研发中心将聚焦于4个领域，即更可持续的煤炭价值链解决方案、高附加值化学品加氢技术、环境保护催化剂以及定制催化剂，以支持中国推动可持续发展和效率提升，实现绿色梦想。

　　全世界正面临巨大的环境挑战，而科莱恩的特种化学品是解决环境问题的有效手段之一，并将有助于中国和世界经济的绿色转型。作为科莱恩三大业务领域之一，催化剂业务将致力于通过创新产品，全面优化客户工艺流程，为客户创造价值，他说道。

　　陈志鹏表示：“科莱恩的催化剂产品和解决方案已在石油化工、煤化工、合成气、炼油、排放控制和生物质燃料等领域得到广泛应用，适应中国市场新需求的更高效、环保和更可持续的解决方案也正在研发之中。我们相信，这些新的创新成果和解决方案必将为中国实现碳达峰和碳中和目标作出贡献。”