特化业务前景可期

　　——科莱恩中国区总裁王安廷谈后疫情时代的中国市场

　　虽然全球疫情仍在蔓延，但作为一家专注、可持续、创新的特种化学公司，科莱恩中国工厂几乎全部达产，一季度财务表现稳健，盈利能力保持弹性。科莱恩中国区总裁王安廷表示，科莱恩对中国经济发展的前景充满信心，相信科莱恩中国业务将再次腾飞。公司将继续强化疫情防控、紧抓安全生产，按照既定计划稳步推进在华战略。

　　创新解决方案

　　王安廷表示，化工是现代生活的基石。中国政府明确将继续支持石化产业的绿色发展及高质量发展。欧盟委员会之前也发布了2050/2030气候和能源草案。这些都将促使整个化工行业进一步向可持续特种化学方向发展。

　　对化工行业而言，专注更具可持续性的特种化学之路，创造经济、社会及环境方面的综合价值，是行业健康发展的方向。科莱恩将合理满足利益相关者期望，努力减少化工品对环境的污染，同时增强产品市场竞争力，协同上下游为化工行业的可持续发展努力。

　　王安廷强调，科莱恩十分重视可持续循环生态系统的创新与合作。最近，科莱恩与生物聚合物包装材料供应商Floreon建立合作关系，将Floreon专有混合物的可回收性与科莱恩的添加剂相结合，为包装、消费品和汽车等行业生产出大量可替代石化塑料的可再生材料。科莱恩坚信，合作和创新是成功的关键，将会带来积极的可持续变化，推动循环经济行稳致远。

　　在生物技术应用方面，科莱恩运用sunliquid技术有效转化秸秆等农业废弃物为生物燃料纤维素乙醇，减少95%的二氧化碳排放。每4~5吨秸秆能产出1吨纤维素乙醇，替代0.7吨汽油，实现二氧化碳减排2.2吨。王安廷表示，中国的目标是在未来几年内使全国运输燃料中的生物乙醇含量达到10%，这项政策刺激了对先进生物燃料的需求。今年1月，安徽国祯集团和康泰斯公司已同意成立一家合资企业，旨在建设一座利用农业废弃物生产纤维素乙醇的全面商业化工厂。该工厂位于安徽地区，可以得到所需原材料的供应。科莱恩已向该合资公司授予其sunliquid纤维素乙醇技术的使用许可。

　　看好中国市场未来

　　王安廷表示，科莱恩认同一个稳定的、开放的、拥有巨大潜力的中国市场。中国政府对复工复产的全面支持，对疫情的强有力控制，给了在华外企扎根中国的强大信心和决心。

　　疫情初期，科莱恩大亚湾工厂第一时间响应号召，加大马力集中生产民生用品和防疫物资所需的上游特种化工产品。科莱恩色母粒上海工厂也根据要求，全力组织生产口罩用的驻极母粒，满足下游客户需求。他说：“此次疫情给化工行业原材料的供应带来了一定影响，由于科莱恩采购与供应链部门提前规划留有原材料库存，再加上科莱恩全球各区域互相联动，使得国内原材料供应趋于稳定。”

　　疫情暴发也为科莱恩提供了寻找数字化发展的机会。科莱恩采用虚拟展厅和线上直播向客户传达了创新可持续发展产品与解决方案，并为他们提供远程技术服务支持。未来，科莱恩将继续整合数字化手段，开展快捷方便的实时互动活动。

　　作为在中国市场的受益者，科莱恩在积极抗击疫情、复工复产的同时，也为中国各行各业的发展贡献着自己的力量。王安廷表示，科莱恩会继续执行科莱恩中国战略，继续倡导可持续发展，追求更具可持续性的特种化学之路，力争成为真正的“中国市场局内人”。

　　确定全球战略核心

　　长期以来，科莱恩一直致力于发展中国市场。2016年，科莱恩将中国作为其全球战略的核心，从而拉开实施“从边缘走向核心”战略的序幕。过去几年，科莱恩在华逐步扩大其印迹，不断启动项目，包括建立新厂、成立合资企业、并购企业、建设位于上海的科莱恩一体化园区。一体化园区将于2020年投入运营，涵盖科莱恩地区运营总部和区域研发中心。

　　王安廷说：“科莱恩之所以如此关注中国市场，因为在可预见的未来，中国将成为全球最大的化学品市场，中国化工产业对全球经济发展的重要性不言而喻。中国化工行业目前在作寻求向‘更高品质和更可持续’转变的努力，这将为科莱恩提供在中国发展的更好机会。”