一场与马来西亚的双向奔赴

马来西亚RAPID项目

　　2016年11月，马来西亚柔佛州边佳兰，在中国化学工程第十一建设有限公司第三工程公司总承包的马来西亚RAPID聚丙烯(PP)项目现场，河南人程家超有些迷茫。这个由多家中国化工工程企业参与的RAPID项目很快将拔地而起，成为马来西亚乃至东南亚的标杆性炼化项目。而第一次参与海外项目的他，与项目各方的沟通交流成了大问题。他还不知道，马来西亚这个国家未来对他的事业和家庭将会产生怎样的影响。

　　谈到刚来马来西亚的情况，程家超告诉记者，那时他遇到了很多困难。马来西亚的工程项目，从工程管理模式到实施方法，甚至具体到脚手架的搭建方式，都和国内不同。中国的管理人员也好，施工工人也罢，初到马来西亚都感到很不适应。

　　此外，对于像程家超这样的管理人员，他的“手下”不仅有中国工人。“到目前为止，马来西亚都有这样一个规定，项目现场的工人构成，中国工人与外劳的占比是3∶7。所谓外劳，并不是马来西亚当地人，而是拥有用工签证的马来西亚周边国家的工人。”程家超说。

　　这样一来，日常沟通就成了大问题。程家超介绍，在项目建设现场，来自孟加拉国的外劳操孟加拉语；在办公室，文书全部要求高度专业的英语；给中国工人的日常培训中，还需要马来语和英语。程家超的英语不算差，但要应付这样的沟通需求，还是有点捉襟见肘。沟通的困难自然会影响到合作的效果。因为沟通障碍，他也闹出过一些不大不小的笑话。一时间，程家超竟然羡慕起当地人来。原来，马来西亚作为一个多族裔杂居的国家，不少当地人可以熟练使用至少3种语言。

　　2017年，为提高沟通效率，十一化建为方便在马来西亚当地的经营，招募了一些马来西亚华人进入公司。马来西亚华人普遍可以熟练掌握汉语、英语和马来语。招募来的华人中，其中一位还成为程家超的妻子。“我跟我妻子认识是在2017年。”程家超说，“她是作为英语方面的人才招募进来，进入我们项目，进行一些行政翻译工作。当时我做的是和招投标有关的工作，要接触很多专业英语的文件，在一些英语公文来往的场合，尤其是涉及商务英语和专业术语的应用场合，需要我妻子帮忙。那个时候我们俩开始相互配合，也从那时候开始结缘。”

　　在RAPID PP项目结束后，程家超通过他的妻子了解到，当地人对于中国企业在马来西亚的投资和建设是欢迎的。首先，中国企业和项目的待遇比马来西亚本国一些企业优厚，这就足够吸引马来西亚各个族裔的人才进入中国企业。华人在马来西亚工商业实力较强，中国企业的投资盘活了当地经济，华人经营的企业也获得了更多利润。而且，经济效益促使马来西亚政府和中国企业继续双向奔赴。

　　程家超告诉记者，这几年，在马来西亚开展石化投资的跨国企业越来越多，中国企业也在其中。他本人就参与过多个中企在马项目的招投标。在吉隆坡西南的森美兰州，恒源石化在波德申建设了恒源炼厂；森美兰州东南的马六甲州，包括十一化建在内的多家企业参与了当地生物柴油项目的建设；在吉隆坡东部的彭亨州，在中国石化建设企业的参与下，关丹石化园区正在不断壮大。这些项目，程家超都参与了他们的招投标或建设工作。

　　程家超本人也完成了与妻子的双向奔赴。2019年，两人完婚，已经拥有了2个孩子。程家超告诉记者：“现在有时候我和我太太在家聊天，谈到马来西亚的工业发展，就会说到我们在柔佛建的厂，那是当时全世界投资最多的项目。我们都充满了自豪感。”

　　今天，程家超的办公室距离吉隆坡的地标建筑——马石油双子塔不远。如今，他主要负责公司在马来西亚的项目招投标、在建项目协调和项目索赔。他的英语已经可以与马来西亚乃至全球各地的客户无障碍沟通。在这里，他还将继续见证中马两国在“一带一路”框架下的合作，并为它添砖加瓦。

　　程家超供职的十一化建，也在践行“走出去”战略。20多年来，十一化建先后在东南亚、中东、非洲、美洲等地区的22个国家建成了40多项化工、石油、电力、市政公用工程项目，推动了当地经济发展，展示了中国企业在海外的形象和地位。孟加拉国沙迦拉化肥厂将孟加拉国化肥工业推上新台阶，斯里兰卡大马塔莱生活水厂为35万当地居民提供饮用水……“一带一路”这一和平发展的共赢之路，是造福沿线各国人民的伟大工程，让十一化建这样的中国化工建设企业踏上了快速发展的征程，也让更多的人获得了收获和幸福。

　　(本系列报道到此结束)