美国源运公司北京办公室成立

　　中化新网讯 4月3日，着眼于中国市场不断增长的乙烷及液化天然气需求，美国源运公司(Energy Transfer)宣布该公司成立北京办公室，以进一步扩大其在中国市场的影响力。作为源运第一家海外办公室，将有助源运公司进一步把握商机，拓展出口业务，迎合中国及其他亚太市场不断增长的能源产品需求，并促成源运内部多元化资产平台的整体增长。

　　美国源运公司是全美最大、资产最多元化的能源公司之一，其资产和战略布局覆盖美国所有主要油气产区。作为一家上市公司，源运公司主要业务包括天然气采集，州内及州际运输和存储，原油、NGL、精炼油气产品的运输和码头设备，NGL分馏，以及其他并购与营销业务。

　　源运北京办公室将支持该公司包括液化天然气，乙烷，丙烷，丁烷，天然气凝析油和原油在内的多种能源产品的营销与销售。去年，源运公司宣布与浙江卫星石化成立合资公司，以促成乙烷向中国出口。该合资公司Orbit Gulf Coast NGL Exports, LLC正在修建一条乙烷运输管道，管道一端连接源运公司位于得克萨斯州蒙特·贝尔维的分馏与储存设施，另一端则连接源运公司位于得州内德兰德的一个正在建设中的乙烷出口终端。 根据源运与卫星石化签订的乙烷长期供应协议，约15万桶/天的乙烷将出口至卫星石化在中国新建的乙烷裂解厂。

　　3月25日，源运公司宣布与壳牌集团下属的Shell US LNG, LLC公司签署了项目合作框架协议，双方将进一步合作开发位于美国路易斯安那州查尔斯湖的一个大型LNG出口终端。该项目拟将源运公司现有的查尔斯湖LNG进口和再气化终端改造转换成LNG出口终端。该出口终端将具备每年至少1645万吨的液化能力，以供应中国及全球市场。该项目已获得全部相关批文。

　　“这是源运公司发展历史上的一大里程碑，”源运公司主席兼首席商务官麦凯·麦克雷表示，“在相互尊重的基础上发展合作关系，这一根植于中国文化深处的价值观与源运公司企业核心价值观不谋而合。我们视北京分公司的成立为与中国企业发展成功合作关系的基础，中美双方的能源市场都将因此而受益。”