科莱恩：中国市场潜力无限

　　一直以来，科莱恩在中国贯彻“在中国、为中国”战略，“做中国市场的局内人”。在2020年新冠肺炎疫情全球暴发以来，科莱恩是如何贯彻这些在华战略，战略的执行情况又如何呢?在近期于深圳举行的中国国际橡塑展期间，科莱恩添加剂业务单元的高管接受了本报记者的专访。

　　矢志不渝在华投资

　　提到中国市场，科莱恩添加剂业务单元亚太区销售总监苏涍竣表示：中国是科莱恩非常看重的市场。实际上，中国市场确有无限潜力。对于特种化学品生产商科莱恩来说，中国占据全球特种化学品40%的市场，未来五年，中国将会对全球贡献该领域超过半数的增长。因此，科莱恩会一如既往地继续在华投资，拥抱这一全球至关重要的特种化学品市场。根据财报显示，尽管遇到新冠肺炎疫情的挑战，2020年，科莱恩大中华区的业务仍是增长的。2020年中国销售额为4.02亿瑞士法郎，较2019年增长达到了6%，中国区业务占全球业务比重在去年达到了10.4%。值得关注的是，2021年第一季度，科莱恩中国销售额达到了1.10亿瑞士法郎，较上年同期增长达44%。

　　纵观同行来看，科莱恩的投资是可圈可点的。去年，该公司在嘉兴独山港举行了新的催化剂工厂的奠基。今年3月，投资4500万瑞士法郎的科莱恩中国一体化园区和创新中心也在上海正式投入运行。4月，科莱恩与北京天罡的加工和光稳定剂新工厂也已在沧州投产。不久的未来也会有更多的投资涌现。苏涍竣表示，在产能方面，目前科莱恩足以应对客户现在乃至未来的需求，该公司也不会止步于此，时机成熟时将会公布新的项目。

　　不只是产能方面，科莱恩还将加大在中国的研发投资。苏涍竣表示：“我们会继续拓展在华版图，并将研发与生产并进发展。科莱恩创新中心中的添加剂研发中心将帮助我们加强本土创新力，也有助于科莱恩聆听客户需求，提升客户体验。在近期大家关注的重点方向，如5G、汽车特别是电动汽车、电子电器等，与客户、供应商以及学术界进行配合，研发更多新的本土产品。”

　　服务并满足中国市场需求

　　本次橡塑展上，科莱恩带来了多种全新解决方案。添加剂业务单元大中华区销售总监仇爽表示，这些解决方案来自于科莱恩全球工厂，重点服务中国市场需求。

　　苏涍竣表示，科莱恩目前产品的研发方向与中国近期提出的“十四五”规划议题息息相关，尤其是在数字化和智能化方面。另外，节能减排、循环经济，都是该公司未来的重点方向。“科莱恩在本次中国橡塑展上主要推出的几款产品，来自3条添加剂业务线。阻燃剂Exolit? OP Terra基于可再生原料的阻燃剂，可以应用到5G领域、电动汽车以及传统汽车等领域。Licocare? RBW VITA是科莱恩的完全可持续的、几乎100%可再生的、非食品竞争性植物基添加剂解决方案，也可以应用到电子电气和汽车行业。还有一部分是高性能添加剂如AddWorks? PKG 906 Circle和AddWorks?AGC172，这一部分是提高薄膜回收效率和光稳定剂的解决方案，供应到大棚膜或者地膜，服务中国先进农业发展。

　　仇爽说道：“未来，科莱恩不仅仅会将这3种添加剂引入中国，还会引入其整个生产设施。”她表示高性能添加剂AddWorks?业务链的生产主要就是在镇江工厂进行的，该公司已于2018年在镇江基地新建的两套全资添加剂生产设施，这也标志着科莱恩在中国的添加剂业务已经步入正轨，将进一步向塑料、涂料和油墨行业提供更加广泛的高端定制化解决方案。接下去，该公司将依托自有产品和在华生产设施，服务中国塑料、涂料、油墨和消费品等行业的需求。

　　参与中国环保战略

　　对于目前火热的环保议题，科莱恩也将积极参与中国环保战略。仇爽表示，正因为实施在华战略，科莱恩能够近距离地与客户合作，利用高端添加剂解决方案的优势，为中国可持续发展转型贡献力量。

　　科莱恩在今年3月发布了科学减排目标。公司将进一步升级环保战略，助力实现未来可持续发展。为加速可持续发展转型，公司已于2020年成立了专门的转型部门，目前正致力于实现符合科学减碳倡议组织(SBTi)规划的2030年减排新目标。可持续发展是科莱恩的五大战略支柱之一。在减排节能方面不会只停留于喊口号，而是用实际行动和数字来设定标准。同时，科莱恩的绝对减排目标是到2030年前，力争实现将全球升温幅度控制在2摄氏度以下所需的脱碳水平。

　　在产品方面，科莱恩提出EcoCircle倡议，支持从单向塑料价值链向循环塑料经济过渡，更注重整个价值链中的合作，契合了中国提出的2060年碳中和目标。“例如，科莱恩力促下游的供应商与我们的品牌形成一个完整的可持续价值链，共同促进减量化(Reduce)、再利用(Reuse)、可循环(Recycle)的3R效益。“我们本次展示的AddWorks?系列解决方案就是这种可减量化、可循环、可重新使用的产品。”仇爽说道。未来，科莱恩将通过EcoCircle倡议和EcoTain系列产品，帮助中国相关行业早日实现碳减排目标。