做中国市场的局内人——科莱恩全球副总裁、中国区总裁王安廷谈企业高质量发展目标

　　“一个真正的‘局内人’,不仅要抓住当下的机遇，更要考虑长足的发展。因此，我们一直在积极努力和行动，为中国市场提供更多的创新和可持续解决方案，全力支持中国的高质量发展。”科莱恩全球副总裁、中国区总裁王安廷(Andy Walti)对公司的发展目标进行了诠释。

　　作为一家全球领先的特种化学品制造商，科莱恩在中国已经耕耘了26载，中国市场的业务发展正逐渐成为科莱恩全球战略的重心。目前，科莱恩在中国14个主要城市设立了工厂、销售处或技术中心，并拥有8个生产基地，主要专注三大业务领域，包括护理化学品、催化剂和自然资源。去年，科莱恩在中国的销售额达到4.02亿瑞士法郎，占全球总销售额的10%以上，创历史新高。

　　这一突破性增长得益于2016年科莱恩制定的“从边缘走向核心”的战略。科莱恩以“中国市场的局内人”为愿景，通过可持续发展、创新与研发和专注业绩，引领中国化工市场迈向高质量发展之路。

科莱恩一体化园区暨中国创新中心。(企业供图)

　　可持续发展创造价值

　　王安廷表示，2020年，中国政府提出的“双碳”目标愿景，体现了中国制造业大国的责任担当，也与中国高质量发展的战略方向高度契合。对于化工行业而言，专注更具可持续性的特种化学之路，创造经济、社会及环境方面的综合价值，是化工行业可持续发展和高质量发展的重要方向。目前，中国化工行业正在努力向“更高品质和更可持续”的路径转。这一方向与科莱恩在中国发展的路径与目标不谋而合。

　　早在今年初，科莱恩就积极响应联合国可持续发展目标，进一步升级了公司战略，确立了科莱恩2030年环境目标，涵盖温室气体排放、进水量、废水量、氮氧化物排放(NOx)等领域的环境目标。其中，公司目标在2030年前将范围1和2的温室气体绝对排放量减少40%，范围3的温室气体绝对排放量减少14%。这一科学减碳目标得到了科学减碳倡议组织(SBTi)的确认，符合气候科学和《巴黎协定》宗旨的减排目标。

　　他强调，科莱恩还将持续优化公司的运营策略以及创新产品组合，确保运营和产品组合符合未来的发展要求。例如，科莱恩EcoCircle计划助力塑料循环经济，为塑料回收研发可持续的解决方案；通过闭合回收环EcoCircle，减少塑料价值链中的二氧化碳排放量和碳足迹，创造经济、社会和环境价值。

　　此外，科莱恩还调整了引导转型的重要治理措施，例如，将温室气体减排与薪酬挂钩，并实施内部碳定价等。为加速可持续发展转型，公司于2020年成立了专门的转型部门，在中国设立了可持续发展和创新总监这一全新职位，负责推动可持续发展业务的增长，希望通过强有力的领导，促进个人、团队和组织的效率提升和业绩增长。

　　在可持续方面的不懈努力，使得科莱恩屡获殊荣。近日，科莱恩入选2021道琼斯可持续发展指数榜单，连续九年被评为全球化学品行业最具可持续的公司之一。未来，科莱恩中国将通过积极贯彻和执行自身的可持续发展战略和目标，为中国实现双碳承诺和高质量发展贡献自己的力量。

　　聚焦创新和研发

　　创新是科莱恩中国战略五个关键的本土化方面之一。今年3月，科莱恩一体化园区在上海莘庄工业园区全面启用。这一园区整合了中国技术、销售和市场等团队，另外，园区内的创新中心配置了一流的研发和实验设备，进一步提升了科莱恩在中国的研发和创新实力。

　　王安廷介绍说：“科莱恩一体化园区中的创新中心是科莱恩与本土重要客户及供应商的合作平台，成为共同研发新一代产品的‘孵化器’，再加上与高校和产业链伙伴的科研合作，中心将驱动中国地区创新产品和解决方案的开发，推动中国化工行业迈向绿色和高质量发展。”

　　在创新产品方面，科莱恩不断推陈出新。sunliquid®第二代生物乙醇技术能够将废弃秸秆等农业废弃物转化为纤维素乙醇，为机动车提供清洁燃料，既能环保地解决废弃秸秆，又能减少机动车尾气污染。在运营创新方面，科莱恩通过数字化运营提高能源效率，增加绿色电力和低碳燃料的使用，并通过增加使用废物流和可持续生物基材料等低碳原材料，加快其价值链的创新。

　　总体而言，科莱恩通过研发创新、可持续的解决方案，携手价值链伙伴减少碳排放及其他污染物的排放，而且，还为合作伙伴提供从工艺包到催化剂的一体化解决方案，助力实现碳中和目标。

　　业务整合提升业绩

　　高质量发展是“十四五”期间中国经济社会发展的主题。当前，中国的经济已经从高速增长的车道转入高质量发展的新车道。这就需要以产品创新、效率提升、优化布局等为前提，实现健康稳定的经济增长。

　　“近几年，科莱恩剥离了几项业务板块。我们保持一个更加稳健成长、更加专注于核心业务增长的业务架构，特别关注包括催化剂业务在内的核心业务单元。更重要的是，今后我们还会继续投资核心业务。”王安廷强调。

　　过去的几年，科莱恩不断投资中国市场，在核心业务领域进行产业布局。去年9月，科莱恩宣布嘉兴Catofin®催化剂新工厂破土动工，建成后将提升现有的催化剂运营网络；今年初，科莱恩一体化园区落成，进一步提升创新能力和市场洞察能力，促进团队合作和业绩增长。4月份，企业与北京天罡的合资工厂正式开业，这一合资工厂将满足市场对高端添加剂日益增长的需求。毫无疑问，这些投资举措将全面支持科莱恩中国业务的创新和可持续发展。

　　在王安廷看来，中国市场具有良好的生产和营商环境，开放程度高、经济活力强，这为企业的发展提供了坚实的基础，也为高质量发展铺平了道路。科莱恩不仅会积极开拓和布局中国市场，而且会更加关注如何将创新和可持续解决方案提供给本地客户。”

　　科莱恩坚信，在迈向碳中和目标的过程中，可持续发展与创新将发挥日益重要的作用。“科家人正以实际行动支持中国的高质量发展，这正是一个真正的‘局内人’所应承担的责任。”王安廷如是说。